ROMA SECRETA


Arrastrándose por unos pasadizos olvidados durante siglos, los aventureros urbanos investigan los secretos de la antigua Roma. Por Luca Villoresi; Fotografías de Stephen L. Alvarez
«Subterráneo», en el resto del mundo, es una palabra que hace pensar en el metro, las alcantarillas y las tuberías del gas. En Roma, en cambio, mencionar las profundidades de la ciudad es evocar un mundo paralelo, que se sabe dónde empieza pero no dónde acaba. Porque debajo de cada cloaca, en el fondo de la más trivial de las zanjas o tras la trampilla de un sótano cualquiera de esta urbe se abre una puerta que conduce al subsuelo más intrincado y misterioso de la historia. Visitarlo no siempre es fácil. Pero, para comprender la Roma de la superficie, la de las postales y los paseos, hay que tener una noción de la existencia de esa otra Roma, secreta e invisible, sumida bajo las aceras en una increíble amalgama de fango y mármol. Ningún otro lugar del mundo oculta tantas historias en su subsuelo: recuerdos mínimos, como los fragmentos de una pasta de arcilla cocida al calor de un fuego de hace 3.000 años, o imponentes, como los monumentos aún ocultos en los cimientos de otros monumentos. Estrato sobre estrato, siglo sobre siglo, se abre un laberinto en el que resultaría difícil decidir por dónde entrar. ¿Por la Cloaca Máxima, construida siete siglos antes de Cristo y todavía hoy en funcionamiento? ¿Por los frescos de la Domus Aurea de Nerón? ¿Por los sótanos del Vaticano? Para volver a la superficie sin perderse, quizá sea necesario partir desde el comienzo mismo: el suelo original de la ciudad.


No hay comentarios:

翻譯, übersetzen, يترجم, 번역, traduire, μεταφράζω, translate, tradurre, 翻訳する, переводить, tercüme etmek

>>> Recomenda esta pagina en...

>>> Buscar