EL CODIGO DEL SAMURAI


La sombra de los legendarios guerreros de Japón, que rigieron el destino del país durante casi 700 años, sigue proyectándose hoy sobre las múltiples facetas de la vida cotidiana, desde el gusto por las artes marciales hasta las exquisitas ceremonias del té. Muchos japoneses no pueden dejar de buscar el samurái que llevan dentro. Por Tom O’Neill; fotografías de Michael Yamashita e Ira Block
«Abrid paso al samurái.» con la mirada baja, la multitud se hace a un lado mientras un guerrero avanza altivo por una avenida de Edo, la futura Tokyo. son los albores del siglo xviii, pero bien podrÌa ser un siglo antes o después: la escena serÌa la misma en un Japón anclado en el feudalismo. no es posible confundir a un samurái. Dos sables, uno largo y otro corto, sobresalen del cinto. Como miembro de la clase más elevada de Japón, la de los guerreros, sólo un samurái puede portar ambas armas, letales símbolos de su autoridad. Viste un quimono con pantalones vaporosos, a modo de falda, y una chaqueta corta y holgada. Lleva la parte superior de la cabeza rasurada, mientras que el pelo de los lados y de la parte trasera va recogido en un elegante moño. El samurái no tiene prisa. El Gobierno no le exige que trabaje, aunque podría aceptar algún empleo para completar su estipendio anual de arroz. Sólo se le pide que se mantenga en forma marcial y que defienda al régimen en tiempos de conflicto. Y si algún plebeyo osara faltarle al respeto, el samurái estaría en su derecho (rara vez ejercido) de matar al ingrato allí mismo.

No hay comentarios:

翻譯, übersetzen, يترجم, 번역, traduire, μεταφράζω, translate, tradurre, 翻訳する, переводить, tercüme etmek

>>> Recomenda esta pagina en...

>>> Buscar